Deformidad en equino del tobillo en edades pediátricas

La deformidad en equino del tobillo ocurre como consecuencia de múltiples entidades. Aunque la primera línea de tratamiento es la conservadora, las modalidades quirúrgicas son necesarias en la mayoría de los enfermos pediátricos. Estas últimas son las más empleadas por zonas del complejo músculo-tendinoso, en especial los alargamientos fraccionados y en forma de Z-plastia. El objetivo de este trabajo es actualizar y brindar información sobre los distintos procedimientos quirúrgicos en la corrección de la deformidad en equino del tobillo. En la búsqueda y análisis de la información se emplearon las siguientes palabras: equinus deformity, equino varus, equino valgus; drop foot deformity y Achilles tendon Z-lengthening. A partir de la información obtenida, se realizó unala revisión bibliográfica de un total de 187 artículos publicados en las bases de datos PubMed, Hinari, SciELO, EBSCO, Scopus, Medscape y Medline, mediante el gestor de búsqueda y administrador de referencias EndNote. De ellos se utilizaron 30, 28 de los últimos cinco años. Se hace referencia a la anatomía esencial de la zona, al igual que a la prueba de Silfverskiöld. Con relación a la imagenología, se describe la técnica para calcular la distancia del tendón a alargar. Se mencionan las técnicas quirúrgicas de alargamiento fraccionado, por Z-plastia, trasposición anterior del tendón de Aquiles y la hemiepifisiodesis.

Equinus deformity of the ankle occurs as a consequence of multiple entities. Although the first line of treatment is conservative, surgical modalities are necessary in most pediatric patients. The latter are the most used for areas of the muscle-tendinous complex, especially fractional and Z-plasty-shaped lengthening. The aim of this work is to update and provide information on the different surgical procedures in the correction of equinus deformity of the ankle. In the search and analysis of the information, the following words were used: equinus deformity, equinovarus, equinovalgus; drop foot deformity and Achilles tendon Z-lengthening. Based on the information obtained, a bibliographic review of a total of 187 articles published in PubMed, Hinari, SciELO, EBSCO, Scopus, Medscape and Medline databases was carried out using the search manager and reference administrator EndNote. Of these, 30 were used, 28 of the last five years. Reference is made to the essential anatomy of the area, as well as to the Silfverskiöld test. In relation to imaging, the technique to calculate the distance of the tendon to be lengthened is described. Fractional lengthening surgical techniques are mentioned, by Z-plasty, anterior transposition of the Achilles tendon and hemiepiphysiodesis.

Rotura aguda del tendón de Aquiles tratadas quirúrgicamente con Técnica de Mínimo Abordaje. Resultados clínicos y funcionales a un año de seguimiento / Acute rupture of the Achilles tendon surgically treated with the Minimal Approach Technique. Clinical and functional results at one year of follow-up

Se deben tener consideraciones especiales cuando se realizan reparaciones quirúrgicas del tendón de Aquiles. Su anatomía e irrigación particular plantean desafíos únicos para el manejo, y tener comprensión profunda de estas características es crucial para escoger el tratamiento adecuado y lograr resultados exitosos. El objetivo de este trabajo es analizar la eficiencia de la reparación quirúrgica de la rotura aguda del tendón de Aquiles con técnica de Dresden, entre el 2015 y el 2021. Se realizó un estudio de tipo analítico, observacional, longitudinal y prospectiva. El análisis del aspecto estadístico fue a través de estadística descriptiva y asociación de las variables. Se incluyeron 34 pacientes con un promedio de 42 años, la mayoría de sexo masculino. Al aplicar las escalas VISA-A se obtuvo un promedio de 12 puntos, 67,5 puntos a los 6 meses y 80,5 puntos a los 12 meses. En la encuesta SF-12 a los 6 meses se obtuvo un promedio de 68,5 puntos y 80 puntos a los 12 meses; un paciente presentó rechazo de la sutura y 6 afirmaron algún grado de edema residual aun al año de la cirugía. La reparación quirúrgica con técnica de Dresden mejora la funcionabilidad del tendón de malos resultados a regulares y buenos resultados al año de seguimiento. El 68% de la población estudiada afirmó que se encuentran satisfechos con la cirugía(AU)

Special considerations must be made when performing surgical repairs of the Achilles tendon. Its particular anatomy and blood supply pose unique management challenges, and a thorough understanding of these characteristics is crucial to choosing the right treatment and achieving successful results. The objective of this work is to analyze the efficiency of the surgical repair of the acute rupture of the Achilles tendon with the Dresden technique, between 2015 and 2021. An analytical, observational, longitudinal and prospective study was carried out. The analysis of the statistical aspect was through descriptive statistics and association of the variables. 34 patients with an average age of 42 years were included, most of them male. When applying the VISA-A scales, an average of 12 points was obtained, 67,5 points at 6 months and 80,5 points at 12 months. In the SF-12 survey at 6 months an average of 68,5 points and 80 points at 12 months were obtained; One patient presented rejection of the suture and 6 reported some degree of residual edema even one year after surgery. Surgical repair with the Dresden technique improves the functionality of the tendon from poor to regular results and good results after a year of follow-up. 68% of the population studied stated that they are satisfied with the surgery(AU)

Xantoma del tendón de aquiles bilateral: debut de xantomatosis cerebrotendinosa / Bilateral achilles tendon xanthoma: cerebrotendinous xanthomatosis debut

OBJETIVO Presentación de un inusual caso de xantomatosis cerebrotendinosa en un paciente de edad cuya primera manifestación fueron xantomas bilaterales del tendón de Aquiles. MATERIAL Y MÉTODOS Mujer de 62 años, que presenta tumoraciones, que presenta tumoraciones sólidas y polilobuladas, en la cara posterior de ambos tendones de Aquiles de 8 años de evolución. El diagnóstico se realizó mediante el hallazgo de hiperlipidemia y estudio genético. Se realió la exóresis quirúrgica parcial de las tumoraciones. RESULTADOS A los 5 años de la cirugía del pie izquierdo y 4 años del pie derecho la paciente estaba asintomática. Presentaba una fuerza para la flexión plantar bilateral de 5/5, pudiendo caminar y subir escaleras sin molestias. Presentaba una escala AOFAS de 85 y 90 puntos en el pie izquierdo y derecho, respectivamente. No hubo recidivas. DISCUSIÓN Los xantomas son depósitos de colesterol en el tejido conectivo de la piel, tendones o fascia, como resultado de una hiperlipoproteinemia. La importancia del caso radica en su sospecha diagnóstica, ya que la xantomatosis cerebrotendinosa suele manifestarse en pacientes de menos de 30 años de edad y en los que se ha recomendado la resección radical de las tumoraciones, e incluso del tendón, debido a las frecuentes recidivas. CONCLUSIÓN En pacientes de mayor edad con lesiones que infiltran el tendón, se puede optar por un tratamiento menos agresivo con un buen resultado clínico.

OBJETIVE Presentation of an unusual case of cerebrotendinous xanthomatosis in an elderly patient whose first manifestation was bilateral Achilles tendon xanthomas. MATERIAL AND METHODS 62-year-old woman presenting solid and polylobed tumors on the posterior aspect of both Achilles tendons for eight years. The diagnosis was made by means of hyperlipidemia and a genetic study. Surgical partial excision of the tumors was performed. RESULTS Five years after surgery on the left foot and four years after the right foot, the patient was asymptomatic. Bilateral plantar flexion force was 5/5, The patient was able to walk and climb stairs without discomfort. AOFAS score was 85 and 90 on the left and right feet, respectively. There were no recurrences. DISCUSSION Xanthomatosis is a genetic alteration with deposits of cholesterol in connective tissue of the skin, tendons or fascia, because of hyperlipoproteinemia. The importance of the present case lies in its diagnostic suspicion, since cerebrotendinous xanthomatosis manifests usually in patients under 30 years of age and in whom radical resection of tumors, and even of the tendon, has been recommended due to frequent recurrences . CONCLUSION In older patients with tumors that infiltrate the tendon, a less aggressive treatment can be chosen with a good clinical result.

Roturas agudas del tendón de Aquiles tratadas con técnica mínimamente invasiva de Dresden / Acute Achilles tendon ruptures treated with minimally invasive Dresden technique

Introducción: Las roturas del tendón de Aquiles son lesiones traumáticas frecuentes. El tratamiento generalmente es quirúrgico. La cirugía puede ser abierta o percutánea. El objetivo de este estudio es evaluar los resultados clínico-funcionales en pacientes con roturas agudas del tendón de Aquiles tratados por técnica mínimamente invasiva de Dresden. Materiales y Métodos: Estudio prospectivo comparativo de 15 casos con roturas agudas del tendón de Aquiles. Se analizaron características del intraoperatorio, la hospitalización, los resultados funcionales y la evaluación de acuerdo con el puntaje de la AOFAS. El seguimiento promedio fue de 18 meses. Resultados: Se mencionan los resultados sobre la base del tiempo quirúrgico, la estadía hospitalaria, el tiempo hasta la cirugía, la carga del peso y el protocolo posoperatorio. El puntaje de la AOFAS a los 5 meses fue 94,66. El retorno a la actividad laboral fue, en promedio, a los 3.53 meses y el retorno a la actividad deportiva, a los 6.53 meses. Conclusiones: La técnica percutánea para la reparación de roturas agudas del tendón de Aquiles es una buena opción, los pacientes tienen una buena evolución y el índice de complicaciones es bajo. Nivel de Evidencia: IV

Introduction: The Achilles tendon ruptures are common traumatic injuries. Treatment is usually surgical. Surgery may be open or percutaneous. The aim of this study is to evaluate the clinical and functional outcomes in patients with acute Achilles ruptures treated by minimally invasive Dresden technique. Methods: Prospective study of 15 patients with acute Achilles tendon ruptures. Intraoperative characteristics, hospitalization, functional outcomes and evaluation according to AOFAS score were evaluated. The average follow-up was 18 months. Results: Results are listed based on the surgical time, hospital stay, time to surgery, weight load and postoperative protocol. The AOFAS score at five months was 94.66 points. Patients returned to work at 3.53 months on average and to their sport activities at 6.53 months Conclusions: The percutaneous technique for the repair of acute Achilles tendon rupture is a good choice. Patients have a good outcome and the rate of complications is low. Level of Evidence: IV

Comparacion entre la cirugia abierta y el metodo minimamente invasivo para roturas agudas del tendon de aquiles / Comparison between open surgery and the minimally invasive method for acute achilles tendon ruptures

Introducción: La reparación quirúrgica puede realizarse mediante cirugía abierta o por técnicas mínimamente invasivas. La técnica percutánea combina las ventajas del tratamiento quirúrgico abierto con el tratamiento ortopédico. El objetivo de este trabajo es comparar la técnica mínimamente invasiva de Dresden descrita por Amlang con la cirugía abierta convencional. Materiales y Métodos: Entre marzo de 2010 y septiembre de 2013, 45 pacientes fueron operados, 15 casos con técnica abierta convencional y 15 casos con la técnica percutánea de Dresden. Se dividió a los pacientes en dos grupos según el método quirúrgico utilizado y, luego, se analizaron comparativamente los resultados. El criterio de elección del método quirúrgico fue al azar, siempre que se realizara dentro de los siete días de la rotura. Resultados: Se mencionan los resultados comparativos del tiempo quirúrgico, el trofismo, la longitud de la cicatriz, la diferencia comparativa en el perímetro del gemelo. El puntaje de la AOFAS a los 5 meses fue 90 para el grupo A y 95 para el grupo B. Tiempo promedio de retorno a la actividad laboral: grupo A, 7 meses; grupo B, 3.53 meses. Media del retorno a la actividad deportiva: grupo A, 12.22 meses; grupo B, 6.53 meses. Conclusiones: La reparación percutánea de Dresden es una buena opción para las roturas del tendón de Aquiles; la evolución clínico-funcional es buena y se minimizan los riesgos de otra rotura y lesiones del nervio sural.

Introduction: Surgical repair can be performed by open or minimally invasive surgery techniques. The percutaneous technique combines the advantages of the open treatment with orthopedic surgery. The aim of this study is to compare minimally invasive Dresden technique described by Amlang with conventional open surgery. Methods: Between March 2010 and September 2013, 45 patients were surgically treated using conventional open surgery (15 cases) or percutaneous Dresden technique (15 cases). Patients were divided into two groups according to the surgical method used and then the results were comparatively analyzed. Surgical method was selected at random, provided that it was performed within 7 days after rupture. Results: Comparative results of surgical time, muscle trophism, length of scar, and comparative difference in the twin perimeter calf are reported. AOFAS score at 5 months: 90 in group A and 95 in group B. Average time to return to work: group A, 7 months; group B, 3.53 months. Mean time to return to sport activity: group A, 12.22 months; group B, 6.53 months. Conclusions: Dresden technique is a good option for Achilles tendon ruptures; with good clinical and functional outcome minimizing the risk of rupture and sural nerve injury.

Ruptura espontánea del Tendón de Aquiles en paciente joven sin antecedentes patológicos / Spontaneous achilles tendon rupture in a young healthy individual

La ruptura del tendón de Aquiles representa el 20% de todas las lesiones de tendones largos del cuerpo humano. La lesión espontánea es rara y se relaciona con el uso crónico de corticoides y fluorquinolonas, insuficiencia renal crónica y enfermedades del colágeno. La dorsiflexión forzada con el pie en plantiflexión es el mecanismo más frecuente, siendo el resultado de una fuerza de contracción excéntrica de los gastrosóleos combinada con las fuerzas de reacción al piso. Consideramos de importancia el reporte de este caso por ser un paciente de 22 años de edad con ruptura espontánea y estudios histopatológicos, que contrasta con lo reportado en la literatura...

Achilles tendon ruptures account for 20% of all large tendon ruptures. A spontaneous lesion is unusual and is secondary to long term corticosteroid therapy and usage of fluoroquinolones, chronic renal failure and collagen deficiencies. The most common mechanism of injury includes excessive dorsiflexion of a plantar-flexed foot resulting from an eccentric load of the gastrosoleus muscles combined with ground-reaction forces. Our case report is of interest because it is a 22-year-old male patient who presented a spontaneous rupture and histopathology studies which contrast with those described in the literature...

Plastía del tendón de Aquiles en lesiones inveteradas: Técnica modificada de Pérez Teuffer / Achilles tendon plasty in inveterate lesions: Pérez Teuffer modified technique

El propósito del presente trabajo es transmitir la experiencia que se tuvo con la técnica utilizada en lesiones crónicas de tendón de Aquiles en el Hospital Regional "1º de Octubre" del ISSSTE. Se realizó un estudio prospectivo con seguimiento longitudinal descriptivo de 30 pacientes con ruptura de tendón de Aquiles con más de 10 días de evolución tratados con una técnica modificada de Pérez Teuffer realizada en el Servicio de Ortopedia y Traumatología de Marzo de 2004 a Marzo de 2008. Se efectuó una plastía con transposición de peroneo lateral corto a muñón de tendón. El lado derecho fue el más afectado en 70%; el promedio de edad fue 31.1 años; predominó el sexo masculino con 90%. El tiempo de evolución fue de 10 días a 62, con una media de 26 días. Obtuvimos resultados excelentes en 90%. Con 10% de buenos resultados; un caso presentó necrosis de piel y limitación para la movilidad y dos más con dolor. No se consideraron como malos por no interferir con los resultados funcionales finales.

The purpose of this paper is to convey our experience with the technique used to treat chronic Achilles tendon lesions at ISSSTE "1º de Octubre" Regional Hospital. A prospective study with descriptive longitudinal follow-up was conducted in 30 patients with Achilles tendon rupture that occurred more than 10 days earlier. They were treated with the modified Pérez-Teuffer technique at the Orthopedics and Trauma Service from March 2004 to March 2008. Plasty with transposition of the lateral peroneus brevis to the tendon stump was performed. The right side was affected in 70% of patients, mean age was 31.1 years, and males were predominant and accounted for 90%. Time elapsed since the lesion was 10-62 days with a mean of 26 days. We obtained excellent results in 90%, and good results in 10% of patients. One case had skin necrosis and limited mobility and two had pain. They were not considered as poor results as this did not interfere with the final functional results.

Tendón de aquiles y su estudio ultrasonográfico: más allá de sus alteraciones inflamatorias / Achilles tendon and ultrasound study: beyond their inflammatory disorders

The Achilles tendon is formed by the union of the soleus and gastrocnemius tendons, its function is to perform plantar flexion. The prevalence of its injury is unknown, but has a multifactorial etiology and occurs most frequently in male than female by a 3:1 ratio, mostly between the fourth and fifth decades of life. The mechanisms of injury include increased weight bearing with the knee in extension, sudden and violent dorsiflexion, and direct trauma. With ultrasound tendon ruptures, complete or partial, Achilles tendinopathy and postoperative changes unrelated to inflammatory process are detected. Ultrasound is a safe imaging technique, low-cost and can be performed in real time, with good rates of sensitivity and specificity compared to other techniques...

El tendón de Aquiles está formado por la unión de los tendones de los músculos sóleo y gastrocnemio, cuya función es realizar flexión plantar. La prevalencia de su lesión es desconocida, su etiología es multifactorial, y se presenta con mayor frecuencia en el género masculino que en el femenino en una proporción de 3:1, entre la cuarta y quinta décadas de la vida. Los mecanismos de lesión incluyen incremento en el soporte de peso con la rodilla en extensión, dorsiflexión súbita y violenta y trauma directo. Con la US se detectan rupturas del tendón de Aquiles completas o parciales, tendinopatía y cambios postoperatorios no relacionados a proceso inflamatorio; la US es un método inocuo, de bajo costo y se realiza en tiempo real; tiene buena sensibilidad y especificidad...

Treino moderado de corrida causa alterações nas propriedades biomecânicas do tendão do calcâneo? / Do moderate running training changes the biomechanical properties of the achilles tendon? / ¿Entrenamiento físico moderado causan cambios en las propiedades biomecánicas del tendón de aquiles?

O efeito do treinamento aeróbio ainda apresenta resultados conflitantes com relação às respostas biomecânicas apresentadas pelo tendão após um período de treinamento aeróbio moderado, como a corrida. Este estudo tem como objetivo avaliar o efeito de um protocolo de corrida de intensidade moderada em esteira sobre as propriedades mecânicas dos tendões do calcâneo de ratos. Para o ensaio mecânico os tendões foram tracionados até o ponto de fracasso do espécime. O treinamento aeróbiode intensidade moderada em ratos não causa alterações nas propriedades biomecânicas do tendão de calcâneo, desta forma, parece não representar risco podendo ser eficaz por não levar o tendão do Calcâneo ao estresse e a fadiga mecânica.

The effect of aerobic training has presented conflicting results regarding the biomechanical responses submitted by the tendon after a period of moderate aerobic training such as running. This study aims to evaluate the effect of a protocol running on a treadmill at moderate intensity on the mechanical properties of the Achilles tendons of rats. For mechanical test the tendons were pulled to the point of failure of the specimen. The moderate-intensity aerobic training in rats does not changes in the biomechanical properties of the Achilles tendon, thus, does not seem to pose a risk can be effective for not taking the Achilles tendon to mechanical stress and fatigue.

El efecto de entrenamiento aerobio ha presentado resultados contradictorios respecto a las respuestas biomecánicas presentado por el tendón después de un período de entrenamiento aerobio moderado, como correr. Este estudio pretende evaluar el efecto de un protocolo de correr en una cinta a una intensidad moderada en las propiedades mecánicas de los tendones de Aquiles de las ratas. Para pruebas mecánicas de los tendones se retiraron hasta el punto de fracaso de la muestra. El entrenamiento aerobio de intensidad moderada en las ratas no provoca cambios en las propiedades biomecánicas del tendón de Aquiles, por lo tanto, no parece representar un riesgo puede ser eficaz para no tomar el tendón de Aquiles a la tensión mecánica y la fatiga.

Enfermedad de Sever bilateral: reporte de un caso y revisión de la literatura / Bilateral Sever disease: a case report and literature review

La apofisitis del calcáneo o "Enfermedad de Sever" es la inflamación dolorosa de la apófisis del calcáneo. Es un problema común en los niños en crecimiento del hemisferio occidental. Fue descrita por primera vez en 1912. Se caracteriza por presentarse con dolor en la cara posterior y plantar del talón. El diagnóstico es clínico y complementariamente se pueden realizar estudios radiográficos. Con respecto al tratamiento, lo más importante es aliviar el dolor y prevenir las complicaciones para que el niño se pueda incorporar nuevamente a sus actividades. Se presenta el caso de paciente masculino, de 10 años de edad, con diagnóstico de osteocondrosis del calcáneo o "Enfermedad de Sever"(AU)

The calcaneal apofisitis or "Sever's Disease" is the painful inflammation of the calcaneal apophysis. It's a common problem in growing children in the Western Hemisphere. It was first described in 1912. It features presented with pain in the posterior and plantar aspects of the heel. The diagnosis is clinical and can be complementary with radiographic studies. The most important in treatment is to relieve the pain and prevent complications, so that the child can be incorporated back into their activities. We present the case of male patient, 10 years old, diagnosed with osteochondrosis of the calcaneus or "Sever's Disease(AU)

Long-term effects of chronic achilles tendon rupture treatment, using reconstruction with peroneus brevis transfer, on sports activities / Efectos a largo plazo del tratamiento de la ruptura crónica del tendón de aquiles mediante reconstrucción con transferencia del peroneo corto en las actividades deportivas

OBJECTIVE: This study reports long-term effects of chronic Achilles tendon rupture treatment, using reconstruction with peroneus brevis transfer (PBT), on sports activities based on an approximate 10-year follow-up study. METHODS: Twenty patients (6 women and 14 men; mean age, 43 ± 12.85 years at the time of operation) underwent chronic Achilles tendon repair with an average follow-up of 164.05 ± 5.07 months. Seven were involved in competitive sports, 10 participated in recreational activities and three were not involved in any sporting activities. All patients were Asians. Results were assessed using Cybex strength testing and the American Othopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) Score, the muscle manual test (MMT), sports activities and comprehensive satisfaction assessment. RESULTS: Cybex strength testing resulted in an average gain of 87.05 ± 14.83% in dorsiflexion strength (range 65-110%) and 98.05 ± 9.02% in plantar flexion strength (range 85%-120%). The AOFAS score average was 86.9 ± 7.27. There were no postoperative re-ruptures, no recurrences and no wound complications. Plantar flexion strength and the AOFAS score were negatively correlated with the age at the time of operation (r = "0.566, r = -0.669, respectively). Seventeen patients (85%) were level five of MMT in eversion strength. Following treatment, six patients (30%) returned to competitive sports, while 10 (50%) who, prior to the injury and surgery, were involved in recreational activities, returned to similar activities. The relatively younger group tended to continue sport activities as competitive athletes (p < 0.05). Significant differences were observed in age at the operation between non-satisfaction group and excellent group (p < 0.05). The under 40-year age group tended to show a poor value. CONCLUSION: Recreational athletes and non-athletes could return to their sports activities satisfactorily, while young competitive athletes found difficulties in certain actions, especially related to eversion.

OBJETIVO: Este estudio reporta efectos a largo plazo del tratamiento de la ruptura crónica del tendón de Aquiles mediante reconstrucción con transferencia del peroneo corto (TPC) en actividades deportivas, sobre la base de un estudio de seguimiento de aproximadamente 10 años. MÉTODOS: Veinte pacientes (6 mujeres y 14 hombres; edad promedio, 43 ± 12.85 años en el momento de la operación) fueron sometidos a una reparación de ruptura crónica del tendón de Aquiles con un seguimiento promedio de 164.05 ± 5.07 meses. Siete estaban en medio de competencias deportivas, 10 participaban en actividades recreativas, y tres estaban fuera de toda actividad deportiva. Todos los pacientes eran los asiáticos. Los resultados se evaluaron usando la prueba de Cybex para medir la fuerza, la puntuación de la escala de la Sociedad Ortopédica Americana de Pie y Tobillo (AOFAS) para la valoración quirúrgica, la prueba muscular manual (PMM), y la evaluación integral de la satisfacción y las actividades deportivas. RESULTADOS: La prueba de Cybex indicó una ganancia promedio de 87.05 ± 14.83% en fuerza de dorsiflexión (rango 65-110%) y 98.05 ± 9.02% en fuerza de flexión plantar (rango 85%-120%). El promedio de la puntuación de la escala de AOFAS fue 86.9 ± 7.27. No se produjeron re-rupturas post-operatorias, ni recurrencias, ni complicaciones de heridas. La fuerza de flexión plantar y la puntuación de la escala AOFAS fueron puestas en correlación negativa con la edad al momento de la operación (r = "0.566, r = -0.669, respectivamente). Diecisiete pacientes (85%) alcanzaron el nivel cinco de la PMM en fuerza de eversión. Tras el tratamiento, seis pacientes (30%) se reintegraron a las competencias deportivas, mientras que 10 (50%) que antes de la lesión y la cirugía participaban en actividades recreativas, se reincorporaron a actividades similares. El grupo relativamente más joven tiende a continuar las actividades deportivas como atletas de competencia (p < 0.05). Se observaron diferencias significativas en edad en la operación entre el grupo sin satisfacción y el grupo excelente (p < 0.05). El grupo por debajo de los 40 años de edad mostró valores más pobres como tendencia. CONCLUSIÓN: Tanto los atletas de actividades recreativas como los no atletas, pudieron regresar a sus actividades deportivas satisfactoriamente, mientras que los competidores jóvenes encontraron dificultades en ciertas acciones, en particular las relacionadas con la eversión.

Possible molecular mechanism of promotion of repair of acute achilles tendon rupture by low intensity-pulsed ultrasound treatment in a rat model / Posible mecanismo molecular de promoción de la ruptura aguda del tendón de aquiles por el tratamiento de ultrasonidos pulsados de baja intensidad en un modelo de rata

OBJECTIVE: This study investigated the effect of Low Intensity-pulsed Ultrasound (LIPUS) on the repair process of ruptured Achilles tendon using a rat model and also examined the regulation of a biological molecule that may contribute to this in vitro and in vitro. METHODS: To investigate the effect of LIPUS and its biological mechanism ofpromoting Achilles tendon repair after acute injury, ninety-eight male Sprague-Dawley (SD) rats (mean body weight, 258 ±9.8 g) aged 12 weeks were used in this study. To create the model, the Achilles tendon attachment site and musculotendinous junction were ruptured under direct vision. The leg on one side was exposed to LIPUS (frequency at 1.5 MHz, the repetition cycle at 1.0 kHz, the burst width at 200 msec and the power output at 45 mW/cm2), for 20 minutes daily with a 0.7 mm diameter probe. Results:Low Intensity-pulsed Ultrasound treatment accelerated the repair of the Achilles tendon compared to the untreated group, judged by electron microscopy. Both cyclo-oxygenase (COX)-2* and EP4* expressions were over-expressed in the LIPUS treated group in the inflammatory period, and TGFJ31* expression was markedly induced in LIPUS treated groups followed by collagen I* and III* expression in the repair and reconstitution process. CONCLUSION: These findings suggest that LIPUS is potentially able to accelerate the repair of acute ruptured Achilles tendon in several ways: by exaggerating inflammation by inducing COX-2 and EP4 and reconstituting tissue by inducing TGFJ31 followed by collagen I and III. (*: p < 0.05, **: 0.001).

OBJETIVO: Este estudio estuvo encaminado a investigar el efecto de los ultrasonidos pulsados de baja intensidad (LIPUS) sobre el proceso de reparación del tendón de Aquiles tras una ruptura, usando un modelo de rata. Asimismo, se examinó la regulación de una molécula biológica que puede contribuir a este proceso in vitro e in vitro. MÉTODOS: Con el fin de investigar el efecto de LIPUS y el mecanismo biológico por el cual este efecto promueve la reparación del tendón de Aquiles tras una lesión aguda, noventa y ocho ratas machos Sprague-Dawley (SD) (peso corporal promedio, 258 ± 9.8 g) de 12 semanas de edad fueron usadas en este estudio. Para crear el modelo, el sitio de ligazón microbiológica del tendón de Aquiles y la unión músculo-tendinosa fueron desgarrados bajo visión directa. La pierna de un lado fue expuesta a LIPUS (frecuencia de 1.5 MHz, ciclo de repetición de 1.0 kHz, ancho de ruptura de 200 msec, y potencia de salida de 45 mW/cm2), por 20 minutos diariamente con una sonda de 0.7 mm diámetro. RESULTADOS: El tratamiento de ultrasonidos pulsados de baja intensidad aceleró la reparación del tendón de Aquiles, en comparación con el grupo no tratado, según se apreció mediante el microscopio electrónico. Tanto la ciclo-oxygenasa (COX)-2* como las expresiones EP4* estuvieron sobe-expresadas en el grupo tratado con LIPUS en el periodo inflamatorio, y la expresión TGFfi1* fue marcadamente inducida en los grupos tratados con LIPUS seguidos por la expresión de colágeno I* y III* en el proceso de reparación y reconstitución. CONCLUSIÓN: Estos resultados sugieren que LIPUS puede potencialmente acelerar la reparación del tendón de Aquiles luego de un desgarramiento, de varias maneras: exagerando la inflamación mediante inducción de COX-2 y EP4 y reconstituyendo el tejido induciendo TGFfil seguido por colágeno I y III. (*: p < 0.05, **: 0.001).

Reparación quirúrgica en roturas agudas del tendón de Aquiles: técnica de doble lazada percutánea (DLP) / Surgical repair of acute ruptures of achilles tendon: double bow percutaneous technique

The surgical treatment of acute ruptures of Achilles Tendon presents in its main advantages the lesser percentage of rerupture in relation to the conservative management. On the other hand the surgical treatment has a high percentage of complications such as superficial and deep infections, fistulas, damage of sural nerve and adhesions scars. The incidence of these complications has decreased with the development of percutaneous suture techniques, which are done with instrumental specially designed instruments, available as very expensive commercial kits. We present the description of a surgical technique of percutaneous suture in acute ruptures of Achilles tendon that uses instruments developed from disused fixation elements available in any public traumatologic service. We present a preliminary report with the results of the first 8 patients operated with this technique.

El manejo quirúrgico de las roturas agudas del tendón de Aquiles presenta entre sus principales ventajas el menor porcentaje de reroturas en relación al manejo ortopédico. Como contra partida, al tratamiento quirúrgico se le atribuye un alto porcentaje de complicaciones derivadas de la herida operatoria tales como infecciones superficiales y profundas, fístulas, lesiones del nervio sural y cicatrices adherentes. La incidencia de estas complicaciones ha disminuido con el desarrollo de técnicas de sutura percutánea, habitualmente realizadas con instrumental diseñado para tal fin, disponibles en kits comerciales de alto costo. Se presenta la adaptación de una técnica quirúrgica de sutura percutánea en roturas agudas del tendón de Aquiles que utiliza instrumental desarrollado a partir de elementos de osteosíntesis en desuso y trócares de anestesia peridural, disponibles en cualquier servicio público de traumatología. Se presenta un informe preliminar con los resultados de los primeros 8 pacientes operados con esta técnica.

Lesiones del tendón de Aquiles en corredores de larga distancia / Achilles tendon injuries in long distance runners

Las lesiones del tendón de Aquiles son muy frecuentes entre los deportistas, sobre todo en los corredores de larga distancia. Los autores realizaron un estudio a 23 pacientes, hombres y mujeres, en edades comprendidas entre 25 y 45 años, que habían sufrido este tipo de lesión y que de forma habitual practicaban la carrera de fondo. Exponen su criterio en cuanto al motivo de su frecuencia, los factores predisponentes, cómo pueden prevenirse o disminuir su incidencia, principalmente con la colaboración estrecha entre el personal de salud y los entrenadores(AU)